18 ans après, Billy Crawford méconnaissable