Voici l’autre version, celle que la justice a retenue. Ce jour-là, Jean-Paul sort avec Jamel malgré les réticences de la famille. Il prendront le RER jusqu’à la gare de Saint-Quentin, aux environ de 20 heures. Là un haut parleur indique le passage sous-terrain pour accéder aux autres quais. Mais Jamel et « Popol » n’en font qu’à leur tête et s’engagent sur la double voie qui sépare les quais.
Le train Nantes-Paris surgit à toute vitesse et malgré l’enclenchement du frein d’urgence, Popol meurt sur le coup et Jamel, qui a pu remonter sur le quai opposé, y laisse son bras droit.
