Joyce Jonathan, polémique autour de sa perte de poids