Ludovic Chancel, les véritables causes de sa mort révélées