Gerald n’était pas au courant de la tragédie qui avait frappé Valerie ni ce que le berceau signifiait pour elle – pas plus que le fait que c’était le dernier souvenir matériel qu’elle avait de la mort de son fils. Il s’est simplement dit qu’elle vendait ces choses, car ses enfants avaient grandi.